據(jù)央視新聞報道，當?shù)貢r間2月2日，美國總統(tǒng)喬·拜登（Joe Biden）宣布重新啟動白宮的“抗癌登月”計劃（Cancer Moonshot），承諾在未來25年內(nèi)努力將癌癥死亡率降低50%。

白宮官網(wǎng)截圖

以下譯自美國白宮官方新聞稿（有刪節(jié)）：

拜登重啟“抗癌登月”計劃，以終結(jié)我們所知道的癌癥

拜登-哈里斯政府設(shè)定的目標是在未來 25 年內(nèi)將癌癥死亡率至少降低 50%，并改善癌癥患者的生活和生存體驗

2016年，時任美國副總統(tǒng)拜登發(fā)起了“抗癌登月”計劃，其使命是加快抗癌進程。癌癥患者社區(qū)及醫(yī)學(xué)研究人員對此回以巨大的熱情和創(chuàng)造性。

今天（當?shù)貢r間2月2日），拜登正式重啟“抗癌登月”計劃，白宮重新領(lǐng)導(dǎo)這項工作。最近癌癥治療、診斷和以患者為中心的保健新進展，以及COVID-19疫情的科學(xué)進步和公共衛(wèi)生教訓(xùn)，讓如今設(shè)定這個雄心勃勃的目標成為可能：在未來25年內(nèi)，將癌癥死亡率降低至少50%，并改善癌癥患者及其家人的生活和幸存者的體驗。通過這些以及更多的行動，終結(jié)我們今天所知的癌癥。

拜登和夫人吉爾·拜登還宣布就癌癥篩查采取行動，以推動因新冠疫情而錯過的癌癥篩查工作繼續(xù)取得進展，并確保每個美國人都能平等地從預(yù)防、檢測和診斷癌癥的工具中受益。

建立在四分之一世紀的美國兩黨支持、公共衛(wèi)生進步和科學(xué)進步的基礎(chǔ)之上

在本世紀的前20年，癌癥死亡率下降了約25%，這意味著更多的人在被診斷出患有癌癥后能夠存活，這得益于多方面的進步：

科學(xué)為我們帶來了針對多種癌癥中特定突變的治療方法——例如，某些類型的肺癌、白血病和皮膚癌。

它還提供了利用我們的免疫系統(tǒng)檢測和殺死癌細胞的療法，這些免疫療法對某些皮膚癌、血癌和其他癌癥產(chǎn)生了很大的影響。

我們還有癌癥疫苗——比如HPV疫苗——可以預(yù)防多達七種癌癥。

我們開發(fā)了一些工具，例如低劑量CT掃描和改進使用結(jié)腸鏡檢查，這有助于我們在有更好的治療選擇時，及早發(fā)現(xiàn)肺癌和結(jié)直腸癌。

從1990年代初開始，我們還通過有針對性的公共衛(wèi)生教育活動以及新的、更有效的戒煙方法，在反對煙草使用方面取得了進展。我們看到成人長期吸煙率下降了50%，青少年吸煙率下降了68%。

五年前，隨著美兩黨通過和頒布《21世紀治愈法案》，國會投資18億美元，為癌癥研究提供了七年的新資金，包括癌癥差異研究、推動藥物發(fā)現(xiàn)的新臨床試驗網(wǎng)絡(luò)和檢測兒童癌癥的創(chuàng)新項目。該法律通過成立腫瘤學(xué)卓越中心簡化了FDA與癌癥相關(guān)的決策，從而可以更快地批準有效的治療方法，并且患者可以更直接地獲得有關(guān)監(jiān)管過程的信息。

在白宮，時任美國副總統(tǒng)拜登召集了一個工作組，要求公共和私營部門協(xié)同來取得進展。公司、患者團體、大學(xué)和基金會共同努力，建立新的伙伴關(guān)系并啟動新項目。

“抗癌登月”計劃的新目標

根據(jù)取得的進展和擺在我們面前的可能性，拜登為“抗癌登月”計劃設(shè)定了新的國家目標：

在接下來的 25 年，我們將共同努力把目前年齡調(diào)整后癌癥死亡率（age-adjusted death rate）降低至少 50%。

我們將改善癌癥患者及其家人的體驗。

綜上所述，這些行動將推動終結(jié)我們今天所知的癌癥。

有很多事情可以做：

更早地診斷癌癥——今天，我們知道癌癥是一種常在中晚期才被診斷出來的疾病。我們必須增加現(xiàn)有癌癥篩查方法的可及性，并在診斷過程中為患者提供支持。我們還可以大大擴展我們可以篩查的癌癥的范圍。五年前，通過驗血一次檢測多種癌癥還只是一個夢想，現(xiàn)在新技術(shù)和嚴格的臨床試驗讓我們可以觸手可及。早期發(fā)現(xiàn)和診斷癌癥意味著可能有更有效的治療選擇。

預(yù)防癌癥——今天，我們知道癌癥是一種我們幾乎沒有什么好的預(yù)防方法的疾病。但現(xiàn)在，科學(xué)家們正在詢問，用于安全有效的COVID-19疫苗的mRNA技術(shù)是否可以用來在癌細胞首次出現(xiàn)時阻止它們。我們知道我們可以解決環(huán)境對癌癥的影響，包括通過清理污染場地和向美國家庭提供清潔水，例如通過《兩黨基礎(chǔ)設(shè)施法》。

解決不平等問題——今天，我們知道癌癥是一種在篩查、診斷和治療方面存在明顯不平等的疾病，包括種族、性別、地區(qū)和資源的不平等。我們可以確保美國的每個社區(qū)——農(nóng)村、城市、部落和其他任何地方將都可以獲得先進的癌癥診斷、治療和臨床試驗。

為合適的患者提供合適的治療——今天，我們知道癌癥是一種我們?nèi)粤私獾锰俚募膊。覀冞€不夠了解為什么治療對某些患者有效，而對另一些患者無效。我們正在學(xué)習(xí)如何運用更多遺傳學(xué)、免疫反應(yīng)等方面的信息和其他因素來判斷哪種治療組合可能對個體患者最有效。

加速對抗最致命和罕見的癌癥，包括兒童癌癥——今天，我們知道在癌癥這種疾病上，我們尚缺乏良好的策略去開發(fā)針對 200 多種不同類型的癌癥的治療方法。我們可以為新的治療方法投資建設(shè)一個強大的管道，我們對COVID-19疫情的應(yīng)對表明，我們可以在不影響安全性和有效性的情況下加速臨床試驗。

支持患者、護理人員和幸存者——今天，我們知道在癌癥這種疾病上，我們在幫助人們和家庭應(yīng)對癌癥及其后果方面做得很不夠。我們可以通過提供癌癥診斷、治療和生存等支持，幫助人們減輕癌癥帶來的醫(yī)療、經(jīng)濟和情感負擔。

向所有患者學(xué)習(xí)——今天，我們知道在癌癥這種疾病上，我們無法從大多數(shù)患者的經(jīng)歷中有所學(xué)習(xí)。我們可以把我們的癌癥護理系統(tǒng)變成一個學(xué)習(xí)系統(tǒng)。當被問及時，大多數(shù)癌癥患者很高興將他們的數(shù)據(jù)用于研究以幫助未來的患者，前提是可以在尊重他們隱私的情況下輕松完成。此外，患者及其家人的多樣化個人經(jīng)歷使他們的投入對于開發(fā)終結(jié)癌癥的方法至關(guān)重要。

動員整個美國政府

在拜登-哈里斯政府的領(lǐng)導(dǎo)下，“抗癌登月”計劃將特別強調(diào)要重新建立白宮領(lǐng)導(dǎo)層，組建癌癥內(nèi)閣，就癌癥篩查和早期檢測發(fā)出行動呼吁，舉辦白宮抗癌登月峰會、白宮癌癥圓桌系列對話等。其中，就癌癥篩查和早期檢測發(fā)出行動呼吁就包括：

因 COVID-19 疫情，在美國有超過 950 萬例癌癥錯過篩查，要傳達緊迫性和增加重回正軌的信息。通過定期推薦的篩查，我們通?？梢栽诳赡苡懈行У闹委熯x擇時患上癌癥，甚至可以通過去除癌前組織來預(yù)防癌癥的發(fā)展。

通過居家篩查（特別是結(jié)腸癌和HPV，導(dǎo)致宮頸癌、頭頸癌和其他癌癥的病毒）確保公平獲得篩查和預(yù)防。借助我們在 COVID-19 疫情期間建立和強化的健康網(wǎng)絡(luò)和其他各種方法，在無法輕松進入診所的社區(qū)進行移動篩查，消除癌癥篩查的阻礙。

NCI 將組織 NCI 癌癥中心和 NCI 社區(qū)腫瘤學(xué)研究網(wǎng)絡(luò) (NCORP) 等其他網(wǎng)絡(luò)攜起手來，以提供新的訪問點來彌補因大流行而延遲的數(shù)百萬癌癥篩查，重點是那些最危險的人。

由 NCI 領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)邦機構(gòu)將制定一項重點項目，以迅速研究和評估多癌檢測方法，就像我們對 COVID-19 診斷所做的那樣，在有更有效的治療選擇時給人們提供及時的癌癥檢測。

衛(wèi)生與公眾服務(wù)部 (HHS)致力于通過篩查和 HPV 疫苗接種，盡早基本消除宮頸癌，尤其關(guān)注高危人群。

美國總統(tǒng)的癌癥小組本周發(fā)布了一份報告《縮小癌癥篩查中的差距》，提出了一些建議，重點是連接人、社區(qū)和系統(tǒng)，以增加公平性和可及性。

來源：BGI